Classic hirelings, typically ignored, can actually be useful for quick survival in certain areas during progression. They can't be equipped and they don't last, but a hireling with the right aura or skill, hired for one act, can make a hard stretch of that act much safer.
How Classic hirelings differ from LoD
A hireling stays in the act where you hired it. It can't follow you to another act, so each act's hireling is only useful in that act.
Hirelings can't be given items or potions, and there is no hireling stats screen.
Hirelings can't be resurrected. When one dies, it's gone, and you have to hire another.
Like your character, hirelings have -20 to all resistances in Nightmare and -50 in Hell.
There are no hirelings in Act IV.
Since patch 1.11 (and in D2R), the hirelings for hire are within 5 levels of your own level, and they keep gaining levels as they fight with you. Their life, defence, damage and skill levels all rise with their level.
Unlike LoD in D2R, a Classic hireling's stats still depend on the difficulty you hire it in: at the same level, one hired in Normal has more life and higher skill levels than one hired in Hell.
Two quests give you a free hireling: Kashya gives you a Rogue Scout after Sisters' Burial Grounds, and Asheara gives you an Iron Wolf after Blade of the Old Religion if you don't already have a hireling.
When a hireling is worth it
Act II Nightmare, Holy Freeze. The Holy Freeze Desert Mercenary slows every monster near him, including cold-immune ones. It turns the Tombs, the Maggot Lair and Duriel's Lair into much safer places for a melee or low-life character. In Classic, Holy Freeze, Might and Thorns hirelings are only for hire in Nightmare. D2R patch 2.4 made all six auras available in Nightmare and Hell, but only for LoD hirelings: the Classic hireling data was left unchanged.
Act II Normal or Hell, Prayer. Prayer heals you and the hireling every 2 seconds, which helps a character short on potions or life leech.
Act II, Defiance or Might. Defiance adds defence, cutting how often you're hit, while Might adds damage to your physical attacks.
Act III, Cold Iron Wolf. Glacial Spike freezes whole groups, giving you breathing room in the jungle, the Kurast temples and Travincal.
Act I, Rogue Scout. A second target and some ranged support for a new character in Act I.
The tables below show each hireling's stats and skill levels at the reference levels in the D2R game data. Between those levels, every value rises steadily with the hireling's level.
Act I: Rogue Scouts
Hired from Kashya. Archers with Inner Sight and either Fire Arrow or Cold Arrow.
Hired from Greiz. Spearmen who use Jab and carry one aura: Prayer, Defiance or Blessed Aim in Normal and Hell; Thorns, Holy Freeze or Might in Nightmare. (D2R's change giving all six auras in Nightmare and Hell applies to LoD only.) The hire screen shows the aura's name.